Aduna weru koor la faw diant sow nga do nga wagni beuss
La vie est comme le mois de ramadan tant que le soleil ne s'est pas couche on ne doit pas compter les jours
Alalu golo ca lex ba.
Tous les biens du singe sont dans sa joue.
Am naa gileem ca Gannaar yomb naa wax.
J'ai un chameau en Mauritanie, c'est facile a dire.
Bakkan waruw dall la : fa muy dagge dooko yeg.
La vie c'est comme une laniere de sandale : avant qu'elle ne soit rompue, on ne peut pas savoir ou cela va se produire
Bala nga xam luw taat di jari, mbate toog jote.
On ne connait l'utilite des fesses qu'au moment de s'asseoir.
Bant, lumu yagg cig dex, du tax mu soppiku jasig
Un bout de bois, il peut rester longtemps longtemps dans un fleuve,ce n'est pas pour a qu'il va se transformer en crocodile.
Begg-begg yee wuute, moo-tax njaay may jar ca jaba.
Les gouts sont differents, c'est pour a que tout ce qui se vend au marche trouve acquereur.
Beggum eex duma taxa deppoo cin lu tang.
Ce n'est pas parce que je veux de la sauce que je vais me retourner la marmite chaude sur la tete.
Benn loxo du taccu.
Une main n'applaudit pas.
Bes boo gis, day leb walla muy fey.
Chaque jour est l'occasion d'une dette que l'on contracte ou que l'on rembourse.
Bet du yenu waaye xam na lu bopp attan.
L'oeil ne porte aucune charge, mais il sait ce que la tete est capable de porter.
Betub mbeggeel jell nab gakk.
Le regard de l'amour passe par-dessus les defauts.
Bey du gemal genn.
Une chevre ne croit jamais qu'un mortier est vide.
Boo beggee xam luy laabiir, amal doom.
Si tu veux savoir ce qu'est l'indulgence, aie un enfant.
Boo beggee xam luy mu, amal jabar.
Si tu veux savoir ce qu'est la patience, prends une epouse.
Bopp du ngir karaw kesse
La tete ne sert pas qu'a retenir les cheveux
Boroom ndekki ku ko jekka yeewu teddaat.
Celui qui se leve avant le responsable du petit dejeuner peut aller se recoucher.
Boroom tubey, bu jangoo sol.
Le proprietaire du pantalon, apres s'etre lave les pieds, c'est lui qui le met.
Bu daay take celi yendo naw
L'epervier passe la journee a voler quand la brousse est en feu
Bu la am-am taxa bew, ndax akk du wess.
Il ne faut pas etre fier de sa fortune, car un revers peut toujours arriver.
CONTRAT DE LOCATION MEUBLEE
(3 pages) Entre les soussignes,
M., Mme, Mlle (nom, prenom, adresse) designe(s) ci-apres le bailleur:
M. Lapaque Wilfried et Melle Beckrich
Et representes par la famille Sow Billy et Penda au Senegal (Saly Tefess).
et M., Mme, Mlle (nom, prenom, adresse) designe(s) ci-apres le preneur:
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Il a ete convenu et arrete ce qui suit: Le bailleur loue les locaux et equipements ci-apres designes au preneur qui les accepte aux conditions suivantes: Adresse du logement donne en location:
Villa Nantaaguea Saly Tefess Type du logement donne en location:
____________chambre(s) dans la villa Nantaague. (Avec WC, salle de bain, et terrasse privee.)
Situee au rez-de-chaussee - 1er etage. [if !supportLineBreakNewLine]-- [endif]--
Enumeration des parties et equipements communs
Libre acces a la cuisine, au salon (avec TV, satellite et lecteur DVD), a la terrasse du 2eme etage, et au jardin.
Etat des lieux contradictoire
Un etat des lieux contradictoire sera etabli lors de la remise des cles au locataire et lors de la restitution de celles-ci. L'etat des lieux sera obligatoirement annexe au present contrat. Inventaire contradictoire
La presente location etant consentie et acceptee en meublee, un inventaire contradictoire des meubles sera etabli lors de la remise des cles au locataire et lors de la restitution de celles-ci. L'inventaire sera annexe au present contrat. Le preneur sera responsable de toute deterioration ou perte pouvant survenir a ce mobilier.
Duree
La presente location est consentie et acceptee pour une duree de (en toutes lettres): ____________________________________________________________
Qui commence le: ____________________________________________________________
Et qui prend fin le:
Montant et paiement du loyer
La presente location est consentie et acceptee moyennant un paiement total de (en toutes lettres) _______________________________________________________ euros.
Charges
Les charges sont comprises dans le loyer.
Obligations du preneur
Le preneur est tenu aux obligations suivantes: -de rendre la location et ses equipements dans le meme etat qu'au 1er jour de location.
-de respecter le reglement interieur (ci-joint).
Obligations du bailleur Le bailleur est tenu aux principales obligations suivantes:
- de delivrer au locataire le logement en bon etat, et que les equipements mentionnes au contrat de location soient en bon etat de fonctionnement. - d'assurer la jouissance paisible du logement et de garantir le locataire contre les vices ou defauts qui en empechent l'usage. - d'entretenir les locaux en etat de servir a l'usage prevu dans le contrat.
-d'offrir un logement propre le premier jour de location.
Fait a _____________________________________________
Le _______________________________________________
En 2 originaux dont un remis au(x) preneur(s).
Le(s) preneur(s) Le(s) bailleur(s)
-----------------------------------------------------------------------------REGLEMENT INTERIEUR
Ce reglement interieur comprend l'ensemble des regles a respecter par chaque locataire de la villa NANTAAGE.
En effet, cette villa permettant de la location ou co-location meublee, il est necessaire de permettre a tout le monde d'en beneficier pleinement.
Certains principes de base de la vie en communaute sont donc a appliquer:
- S'assurer que fumer dans les parties communes ne derange pas les autres locataires.
- Ne pas monopoliser l'espace commun.
-Ne pas laisser une piece(commune) desordonnee apres son passage.
-En cas d'utilisation de la cuisine et de ses equipements, faire la vaisselle, le nettoyage et le rangement apres chaque utilisation.
-Utiliser les poubelles et les cendriers.
-Faire preuve de civisme quant a l'utilisation de l'eau et de l'electricite (pas de gaspillage SVP).
UN GRAND MERCI A TOUS DE RESPECTER LES LIEUX ET LES PERSONNES QUI S'Y TROUVENT. NOUS VOUS SOUHAITONS UN AGREABLE SEJOUR.