Impossible pour tout habitant du Japon d'echapper au phenomene qui touche l'archipel ces derniers temps : Gake no ue no Ponyo, le nouveau film de Hayao Miyazaki.A la tele : des pubs pour Ponyo. Dans le train : des affiches de Ponyo. Au karaoke : des extraits de la B.O. de Ponyo. Et surtout, cette chanson tellement insupportable interpretee par une gamine qui passe en boucle dans votre tete pendant des heures si vous avez eu le malheur de l'entendre par hasard ne serait-ce que quelques instants :on, Sosuke qui la recueille et l'emmene avec lui en promettant de la proteger.Recuperee par son createur/pere, un drole de zigoto a l'allure humaine, Ponyo exprime son souhait de devenir humaine pour rester aux cotes de Sosuke et profite d'une inattention de sa part pour s'enfuir et se changer en humaine grace a ses pouvoirs magiques.A la fin de la seance, j'avais plus sommeil que jamais mais je suis rentree chez moi toute fiere et contente avec le sentiment du devoir accompli. Photo : mamzelle Miho

Admirez !

Comment pourrait-on traduire le titre de ce morceau de nos amis de JJJB... Voyage spirituel ? Mardi 12 aout : retour dans le Tochigi La sonnerie crispante du reveil me tire de mes doux songes vers 8h30 le matin du 12, j'ai encore dormi moins de six heures cette nuit... Ces derniers temps j'ai vraiment pris la mauvaise habitude de me coucher a pas d'heure.Je me refugie derriere le fait que me coucher a 3h passees m'aidera a me rehabituer a l'heure franaise (dans le genre excuse bidon... ) J'ai rendez-vous avec Ai et Senpai directement dans le train qui nous ramenera dans le Tochigi. Ai a tout note sur un petit bout de papier, elle a meme gribouille un petit schema pour m'indiquer dans quelle voiture monter, j'ai un peu l'impression d'etre prise pour une demeuree mais au fond je suis touchee par l'intention. J'obtempere sagement aux ordres du petit papier et retrouve les deux tourtereaux quand le train arrive a Ikebukuro, et ne tarde pas a fermer les yeux pour tenter de recuperer un peu de sommeil. Ai et Senpai me croient endormie et je sens bien que a s'agite autour de moi, qu'ils se servent de moi pour faire les pignoufs, prendre des photos, a m'amuse alors je les laisse faire, meme si j'ai du mal a me retenir de rigoler. Qu'est-ce que j'envie les gens qui arrivent a s'endormir n'importe ou a n'importe quelle heure, moi si je ne suis pas dans un lit... Bref nous arrivons a la maison a peu pres pour l'heure du dejeuner : okaa-san nous a prepare plein de bonnes choses. Ca fait tellement longtemps que je n'ai rien mange qui ressemble a de la vraie cuisine que j'engloutis tout a en un temps record tout en savourant tout de meme chaque bouchee. Trop occupee ces derniers temps, je survis au niveau alimentaire en alternant les boui-boui pas cher et les plats tout prepares du konbini. A peine le temps de digerer que nous voila partis pour la piscine du coin. J'ai un peu peur : je n'ai qu'un deux pieces de plage, pas de bonnet de bain : a va passer quand meme ? Sont tellement tatillons en France, je n'ose pas imaginer ce que a donne au Japon. Pas de probleme, m'assure Ai, ici ils sont tres tolerants. En effet, ce que je vois en arrivant pres du bassin me sidere : des gens sont carrement en train de nager tout habilles, en short et Tshirt, sous l'oeil du maitre nageur qui ne semble pas y trouver quelque chose a redire. Pourtant l'eau n'est pas sale outre mesure et surtout, surtout ! il n'y a quasiment personne, seulement quelques enfants et leurs parents dans le petit bain. Nous nous enduisons mutuellement de creme solaire et sautons dans l'eau (froide !) Senpai est un homme qui aime le danger, qui aime prendre des risques ! Il deboule dans la piscine muni de son appareil photo histoire d'immortaliser quelques-unes de nos pignouferies aquatiques. Puisque on est la, autant en profiter pour faire raffermir nos chairs molles, je me lance dans quelques longueurs mais je ne tarde pas a etre stoppee dans mon elan sportif par une Ai deja fatiguee qui veut aller faire du shopping. Ainsi soit-il : allons donc faire du shopping, c'est les vacances, tout me convient (et apres il y en a encore pour me qualifier de ch*euse, tss... ) Il y a bien longtemps que j'ai renonce a chercher des vetements susceptibles de m'aller dans ce pays, en revanche mon frere est grand et sec comme un nippon et c'est bientot l'anniversaire de ce pignouf : peut-etre aurais-je des chances de lui trouver quelque chose. T-shirt moulant rose, short faussement use, santiags dignes des plus grandes rois lionnes de Shinjuku... je ne me ferai decidement jamais a la notion de virilite de nos amis nippons... Tiens ! Une chemisette avec un mont Fuji et des fleurs de cerisiers ! Violette en plus, 100% style homme de main de yakuza, vendu ! Mais un gara change beaucoup... Bon, il doit etre gaule a peu pres comme Senpai, ce dernier propose gentiment de servir de mannequin, helas a a l'air d'etre un peu juste et je dois me rabattre sur la taille au-dessus qui n'existe qu'en vert : c'est rate pour l'effet yakuza ! J'achete quand meme la chemisette, fiere de ma trouvaille et nous finissons la journee dans un restau de cuisine franaise pour feter l'anniversaire d'okaa-san. Le pain est bon, a, oui, je ne leur retire pas, mais la nourriture... du concentre de gras. J'ai l'impression que je vais prendre cinq kilos rien qu'en regardant ce " steack hache " degoulinant de graisse. Est-ce ainsi que l'on peroit la nourriture franaise ? Je zieute un peu les tables alentours, tout le monde a l'air de se regaler, je ne vais pas gacher le bonheur familial quand on me demande si c'est bon et et si a ressemble bien a la nourriture franaise. " Oui, oui, reponds-je tout de meme d'une petite voix, surtout le pain... " En rentrant a la maison, je prends mon bain et me jette dans le futon, j'ai l'impression de ne pas avoir dormi pendant des jours. Je suis bientot rejointe par Ai et Senpai qui lui dort dans le lit, tout seul. Une petite visite surprise d'otoo-san qui doit vouloir s'assurer que sa fille cherie ne partage pas le meme lit que son copain et nous pouvons nous endormir la conscience tranquille. Je me reveille en pleine nuit et obtiens une nouvelle preuve flagrante de mon manque de feminite dans ce pays : j'etais en train de dormir exactement dans la meme position que Senpai : sur le dos, main derriere la nuque, l'autre sur mon ventre, genou replie, il n'aurait plus manquer que je ronfle... Je suis tentee d'eclater de rire face a cette similitude (le poil aux pattes au moins tout de meme...) en nous comparant a Ai si mignonne qui dort recroquevillee sur elle-meme comme une petite chose fragile mais a 4h du matin ce serait peut-etre un peu malvenu... Mercredi 13 : Edo Wonderland 7h du matin, otoo-san deboule dans la chambre (peut-etre encore pour verifier si tout le monde a bien dormi a sa place...) : debout les enfants ! Dans une heure on part pour Nikko, on va visiter Edo Wonderland ! Edo Wonderland... Ca me dit quelque chose. Ah oui ! Cette reconstitution d'un village de l'epoque d'Edo (1603-1868) ou on peut se balader en louant des deguisements (brochure en franais ici !) Je m'extirpe peniblement de mon futon. Aie, ouille, c'est pas la forme, j'ai des brulures d'estomac et un bon mal de crane, serait-ce deja le stress du depart ? Vers neuf heures, voila toute la petite famille arrivee au fameux Edo Wonderland. Le site est entouree par les montagnes, ce qui n'empeche pas la journee de s'annoncer plus que chaude. Nous achetons des ombrelles pour nous proteger du soleil et commenons notre exploration en croisant diverses personnes qui se sont pretees au jeu du deguisement et qui se baladent en samourai, geisha, ninja, des costumes que l'on peut louer a l'entree du village. Je jouerais bien le jeu moi aussi mais il fait trop chaud pour porter un costume de ce genre, en plus je suis toujours aussi mal en point qu'au reveil, j'espere que a va passer... Salons de the, exposition d'armures de sabres de samourai (faux), estampes (fausses elles aussi), theatre, maison " hantee " sur le theme des ninjas, les activites et choses a voir ne manquent pas mais mon attention est vite attiree vers la riviere ou il semble y avoir de l'action. En effet une ARMEE de carpes sont en train de se grimper les unes sur les autres dans un bruit de succion et ouvrent grand leur bouche immonde dans l'attente de nourriture que leur jettent des enfants. J'en ai vu des carpes durant mon sejour mais jamais elles ne m'ont semble aussi repugnantes et surtout aussi nombreuses. Ai se penche sur le ponton et met son doigt dans leur bouche, que ces sales betes s'empressent d'essayer d'aspirer. " Mais arrete, m'ecrie-je indignee, c'est degueulasse ! - Mais non, rit-elle, c'est marrant, a chatouille, tu devrais essayer ! - Pas question, jamais !! Beurk, a me donne envie de vomir. - Elles sont trop mignonnes, j'aimerais bien en adopter une... " conclue-t-elle en soupirant. Sans commentaire. Nous continuons notre route et arrivons jusqu'a la place du " village " ou des ninjas donnent un spectacle en faisant participer des enfants. Nous choississons plutot d'entrer dans un des petits theatre ou un spectacle de magie avec de l'eau va commencer. C'est sympa mais ce qui me marque surtout c'est tout ce gachis... surtout quand il fait aussi chaud ! Toute cette eau perdue, qui va s'evaporer sans avoir servi (pour un usage utile j'entends) quel malheur... A la fin de la representation, nous continuons notre exploration du village, je m'attarde particulierement sur la prison ou sont enfermees et torturees plusieurs pauvres poupees (je suggererais bien qu'on les remplace par les niards hurleurs...) pendant qu'Ai et Senpai regardent une petite piece de theatre. Un monsieur vient gentiment me donner quelques explications sur la vie dans les prisons a l'epoque. Eh bien mieux valait etre un honnete homme ! Mon chemin m'emmene ensuite jusqu'a la visite d'une " maison de l'histoire " ou sont mis en scene quelques evenements historiques importants de l'epoque Edo : je suis fiere de reconnaitre la plupart sans avoir a lire les legendes. Mes brulures d'estomac reprennent de plus belle, je lutte pour ne pas marcher pliee en deux et adopte le visage " tout va tres bien ", apres tout, il n'y a rien a faire de toute faa passe. Nous avons lu sur la brochure que diverses processions avaient lieu dans la journee, c'est donc sans surprise que nous entendons vers midi une annonce nous prevenant qu'un mikoshi va etre porte le long de l'allee principale du village. Nous sommes enjoints a prendre un bol trainant au pied de baquets et a le remplir d'eau pour le balancer sur le mikoshi quand il passera a notre portee. Peuh, meme pas impressionnee, j'en ai porte un de mikoshi moi, un vrai d'abord ! Et pas un en bois Ikea comme celui qui arrive vers nous, balance dans tous les sens par les porteurs/employes d'Edo Wonderland. Balancer l'eau sur le mikoshi... mon oeil ! Ceux qui sont trempes des pieds a la tete, ce sont les porteurs. Je souponne certains nippons de prendre un veritable plaisir a balancer ainsi des litres d'eau a la tete de ces pauvres garons, c'est qu'ils recidivent en plus ! Heureusement qu'il fait chaud. J'ai tout de meme un peu de scrupule a arroser un parfait inconnu en plein labeur mais comme je vise mal de toute faon l'eau que contenait mon bol s'abat sur la tete de quelqu'un et non pas sur le mikoshi qui est bien plus sec que ses porteurs. Nous partons apres a et je pense que c'est une bonne decision etant donne que le ciel devient menaant. Ca ne loupe pas : l'orage eclate pendant que nous dejeunons dans un restaurant de soba perdu au milieu de nulle part. Ai se tourne vers moi : " tu entends ? L'orage du Tochigi est different des autres coins du Japon, il est vraiment fort ici tu ne trouves pas ? - En fait je trouvais plutot que les orages qu'on avait eu jusqu'ici etaient assez faibles. En France a ressemble plus a ce qu'on entend maintenant. " Je me sens de moins en moins bien, j'ai tellement mal a l'estomac que j'en viens a avoir la nausee, j'ai l'impression qu'on est en train de tirer dessus pour l'entortiller dans tous les sens, sans compter le mal de crane qui a repris de plus belle. Heureusement qu'on n'a rien prevu pour l'apres-midi, je ne peux plus cacher que je me sens mal et des qu'on arrive a la maison je vais m'ecrouler sur le futon en grelottant malgre la chaleur. Je deteste etre malade devant tout le monde : les gens s'inquietent et vous n'allez pas mieux pour autant. Les parents d'Ai ne savent pas quoi faire pour que j'aille mieux, ils proposent meme de m'accompagner a l'hopital mais je ne veux surtout pas : je me rends compte que je veux juste etre seule et comater tranquillement. Plus ils sont aux petits soins, moins je me sens bien, a m'ennuie tellement qu'ils se fassent du souci pour moi. Du coup j'exprime avec quelque hesitation mon souhait de rentrer chez moi dans la soiree : j'ai peur qu'ils le prennent mal, qu'ils soient vexes... Je ne sais pas ce qu'il est en pour vous mais quand je suis malade je veux juste etre seule : pouvoir gerer la clim comme je l'entends, manger si j'en ai envie et a l'heure que je veux. Heureusement Ai comprend tres bien mon sentiment et ne se formalise pas du tout de ma volonte de les abandonner lachement, le reste de la petite famille non plus d'ailleurs. Otoo-san me propose meme de me raccompagner en voiture, inquiet de savoir si j'arriverais a rentrer chez moi toute seule. Je le rassure et insiste pour rentrer en train, il abandonne. Je suis vraiment mal de m'enfuir comme a, surtout que c'est mon dernier sejour ici mais l'idee de passer encore une journee dans cet etat et hors de mon cocon me parait insurmontable... Ils me raccompagnent a la gare vers 19h et okaa-san me confie un bento pour le diner. Incorrigible okaa-san... je culpabilise encore plus de partir comme une voleuse. Arrivee chez moi pliee en deux apres un trajet qui ne m'avait jamais semble aussi long, je me regale de ces boulettes de riz preparees avec amour tout en lisant le sourire aux levres le petit mot qu'a glisse okaa-san dans le sac pour me dire de vite recouvrir la sante. Heureusement que nous ne nous sommes pas quittes sur ce depart precipite, nous nous reverrons la semaine prochaine pour aller a l'aeroport. J'appelle pour les rassurer et m'endors quelques secondes apres m'etre glisse dans mon lit. Jeudi 14 : au revoir les garons Je me reveille en bien meilleure forme que je ne me suis couchee hier. Qu'est-ce qui m'est arrive finalement ? Mystere. Bah le principal c'est que a aille mieux ! J'ai toute la journee pour legumer avant que nous n'allions avec Lorraine assister a notre dernier concert de JJJB. Le dernier... je ne percute pas vraiment. Il s'est ecoule tant de temps depuis le jour ou on s'est rencontres quand on se les gelait au parc de Yoyogi ? Je m'en souviens encore tres bien. Est-ce que je vais reussir a ne pas pleurer ce soir ? Et si je pleure, est-ce qu'ils seront genes, est-ce que je pourrais les prendre dans mes bras pour me consoler ? Je suis en tout cas quasiment sure qu'ils seront beaucoup moins affectes que nous. Je passe la journee a glandouiller et arrive le moment ou on se retrouve devant la salle, puis devant la scene de la Mama, a Shibuya. Je suis bien contente qu'ils jouent la ce soir, je ne compte plus les fois ou nous sommes venues dans cette salle. Ca leur est bien arrive deux ou trois fois de jouer ailleurs, mais si je devais les rattacher a un endroit, ce serait bien celui-ci. Lorraine prend quelques photos de la salle et des posters qui ornent les murs depuis que nous sommes au Japon (et surement depuis bien longtemps avant meme...) Ce soir JJJB est le dernier groupe a passer, ils sont finalement arrives a la " meilleure place ", celle de ceux qui ont le privilege de cloturer la soiree. Je suis un peu deue : Taro deboule avec un costume normal alors qu'il m'avait promis de mettre son costume a fleurs ringard pour nous faire plaisir. La grosse tete se met a chanter, les trois autres a jouer de leurs instruments, ils enchainent tous les morceaux que j'aime, l'ordre n'aurait pas pu etre meilleur, tout pour me pousser aux larmes. Pourtant et contre toute attente, je n'ai pas envie de pleurer. Lorraine non plus, visiblement. Je suis nostalgique, mais contente et je n'ai pas le moral dans les chaussettes. Peut-etre que j'ai accumule trop de fatigue pour realiser. Ils terminent en beaute avec mon morceau prefere : Saiseisan rock puis quittent la scene, les lumieres baissent. Alors, a y est ? C'est fini ? Deja... J'ai envie de crier " encore ", de demander un rappel. Ca ne peut pas etre deja fini. Je ne suis pas prete psychologiquement ! XD Peut-etre ont-ils entendu mon appel muet, voila Taro qui revient sur scene et qui annonce : " bon, c'est pas vraiment un rappel mais il y a une chanson qu'on aimerait jouer... Vous savez normalement les groupes de rock gardent leur chanson la plus bruyante pour le rappel, mais la pour le coup, elle est assez calme... C'est une chanson qui s'appelle Tamashii no tabiji, elle est dediee aux gens qui voyagent...J'avais envie de la chanter... Bref, ecoutez s'il vous plait. " Je reconnais cette chanson aux premieres notes, elle est sur le CD mais ils ne l'avaient encore jamais jouee jusqu'ici, a aucun de leurs concerts ou nous etions allees (c'est-a-dire quasiment tous XD). En effet elle est assez calme, pas terrible pour mettre une ambiance de feu. Dediee aux gens qui voyagent... Serait-ce possible que... ? Non, je dois me faire des idees. J'interroge Lorraine, elle pense a la meme chose que moi. Finalement nous n'oserons jamais leur demander, de peur de mourir de honte si le fait qu'ils jouent cette chanson precisement ce soir n'est pas un clin d'oeil qui nous etait destine. Je me laisse porter par la melodie, en repensant a tous les moments passes avec eux : nos karaokes, le tour en moto avec Taro, le yakiniku et le debat sur Godard, la soiree jeux video avec la Nintendo Pikachu d'Oi-chan, la bataille de neige, la decouverte du saucisson... Cette fois-ci, les larmes ne sont pas loin mais elles ne sortent pas, pourtant je n'essaie pas specialement de me retenir. Peut-etre que j'ai tout simplement enfin compris que ces derniers jours ici n'etaient pas plein d'adieux mais de simples au-revoirs. Le morceau se termine mais Taro ne lache pas son micro : " desole, finalement, ce n'est pas encore fini ! Pour etre un groupe de rock digne de ce nom, il faut qu'on finisse ce concert sur notre morceau le plus bruyant, c'est inevitable ! " Ils se marrent et entament les premieres notes de 61 gosen. Le concert est termine pour de bon. Cette fois c'est bel et bien fini. Je suis moins frustree que tout a l'heure, maintenant j'ai meme une sorte de sentiment de devoir accompli, d'acheve (mais bien sur pas dans le sens ou c'etait une corvee hein ! XD) Nous sortons de la salle avec Lorraine et attendons devant qu'ils finissent par sortir. Quand ils nous verront, nous salueront-ils rapidement juste avant de partir, pretextant qu'ils sont occupes ? Nous attendons en inspectant une moto garee devant la salle, en commenant a imaginer son proprietaire : serait-ce un jeune homme du batiment avec des muscles et sa serviette sur la tete ? Quelle deception quand nous voyons sortir d'un immeuble voisin un etranger de type keke qui chevauche cette moto et y installe derriere lui sa japonaise aux genoux desarticules. Les minutes passent, se font longues, les garons finissent par sortir. Nous discutons un peu tous ensemble, je leur ai apporte les terrines qu'il me restait en stock, ils sont tous prets a bondir dessus comme des rapaces et decident finalement de les jouer a pierre-papier-ciseau. Je finis par me retrouver je ne sais trop comment en tete a tete avec Ma-chan. " Alors a y est... vous partez... - He oui, c'est venu vite finalement. - Tu l'as dit. Alors tu reviens quand ? Au plus tot. - Ben, je reviens pas en fait. - Ah bon ?? Pas du tout, du tout ? Je croyais que c'etait prevu ! - Non, je reviendrai surement, mais a dependra de beaucoup de choses, je ne sais pas... - J'aurais aime qu'on fasse un peu mieux connaissance, je suis desole de ne pas etre tres sociable et de n'etre jamais venu boire un coup avec vous. - C'est pas grave, on gardera contact grace au saucisson maintenant que vous etes accro. Je vous en enverrai, et n'oubliez de m'envoyer le nouvel album ! - Ca marche, je t'enverrai des gyoza senbei, c'est une specialite du Tochigi ! Ca donne vraiment mauvaise haleine mais c'est super bon ! - Ben forcement, si c'est au gyoza... " conclue-je en souriant. Il ne reste plus beaucoup de temps avant le dernier train mais Taro propose que nous allions tous boire un verre ensemble, nous savons bien que c'est pour une occasion speciale, meme s'il ne prononce pas le mot fatidique... " Pot d'au revoir " Une fois installes, j'engueule ce naze de Taro pour ne pas avoir mis le costume que nous aimons tant, il se defend en pretextant que le pressing ne l'a pas encore nettoye. Ce soir la copine d'Oi-chan est la aussi. LA fameuse copine d'Oi-chan. Elle a longtemps attise ma curiosite, je me demandais quelle genre de japonaise pouvait etre attiree par Oi-chan et surtout comment elle supportait ses infidelites (jamais evoquee explicitement avec nous mais souvent sous-entendue). Finalement c'est un petit bout de fille normale, discrete mais mignonne et a l'air assez pose. Je suis bluffee par son sang-froid et son amabilite envers nous. Comme elle doit nous hair... (moi a sa place je me serais haie. Si mon copain dormait de temps en temps avec deux japonaises j'aurais envie de les trucider, c'est une reaction humaine et parfaitement normale, non ? ) On parle de tout et rien, on rigole comme d'habitude et au moment de se dire au revoir devant la gare, on prefere se quitter normalement, sur un " a plus " banal. Pas de longs au revoirs, pas d'ambiance pesante ni de larmes, c'est bien mieux comme a. Nous reviendrons ! Pour que la boucle soit bouclee, de retour a Sengawa nous allons avec Lorraine manger au Royal Host, le restaurant qui reste ouvert le plus tard et celui ou nous avions l'habitude d'aller apres les concerts de Juke Joint Jive Band. Apres, je ne me souviens plus. Je me rappelle juste avoir ecoute leur CD en boucle dans la journee qui a suivi, en me rememorant nos bos souvenirs la banane aux levres. Je suis vraiment heureuse de les avoir rencontres ! Photo : Oi-chan en star du RnB avec sa bande autour de lui ! XD De gauche a droite : Ma-chan, Yuka, l'amie d'enfance de Ko-chan, Oi-chan, moi, Lorraine, Taro avec sa terrine a la main et en bas Ko-chan

Pouaaah je ne pensais pas que j'aurai autant de choses a faire avant le depart et surtout, que plier bagages pouvait prendre autant de temps ! J'ai bien envie de vous raconter tout a mais en ce moment c'est vraiment pas possible, je le ferai une fois rentree en France quand je serai a nouveau au calme. Je n'aime pas ecrire avec trop de retard parce que les impressions s'estompent et seuls restent les souvenirs, c'est un peu moins vivant mais je ferai de mon mieux ! En attendant, une petite liste des dix choses que je vais etre triste de quitter et dix autres que je vais etre contente de retrouver, hormis les gens (c'est si evident que c'en est pas drole...) Dix choses que je vais etre triste de quitter : - les konbini : qu'est-ce c'est pratique ce truc, tous les objets indispensables a la vie quotidienne a portee de main en permanence. La seule faille que j'ai pu constater en un an : pas d'ampoule ! La lumiere est-elle donc moins indispensable a un japonais que les nombreux magazines porno vendus dans les konbini ? Et comment ils font pour lire leur magazine s'ils ont pas de lumiere, hein, hein, hein ? - le karaoke - le sentiment de securite n'importe ou et a n'importe quelle heure - les concerts et les Galbo qui vont avec (des ptits gateaux au choco qu'on a pris l'habitude d'acheter avant chaque concert...) - le Fanta Grape - le japonais (la langue, pas l'homme ! je vais etre triste de ne plus pouvoir le parler tous les jours... sans compter que je vais devenir nulle XD) - les saisons bien marquees et les paysages magnifiques propres a chacune d'elles - le kotatsu, la table basse chauffante qu'on utilise en hiver - l'umeshu, l'alcool de prune (je ne buvais pourtant jamais d'alcool avant de debouler ici) - les bains publics Dix choses que je vais etre contente de retrouver : - de la viande, de la vraie ! - des mouchoirs dignes de ce nom avec lesquels on peut vraiment se moucher et pas juste s'essuyer le nez (les jours de rhume c'etait affreux... ) - Paris - l'anonymat : parfois c'etait marrant d'etre connue de tout le monde a la fac et d'etre observee dans les lieux publics mais d'autres fois j'aurais aime qu'on oublie mon existence et me fiche la paix, pour vivre heureux vivons caches ! - des vetements a ma taille - un environnement masculin dans la vie quotidienne (je comprends pas cette obstination qu'ont les Japonais a separer les filles des gara les aide pas !) - des temperatures raisonnables (parce que 37a va bien cinq minutes hein... ) - la lecture : j'ai quasiment pas lu cette annee faute de temps et de comprendre tous les kanjis mais c'est vraiment un passe-temps que j'apprecie beaucoup et je compte bien m'y remettre, pareil pour les DVD - mon chien (j'espere qu'il m'a pas oubliee et qu'il va pas me mordre...) - les soirees a glandouiller devant la tele avec ma mere et mon frere Voili voilou, plus de nouvelles plus tard mais en tout cas, sachez que je suis plutot contente de rentrer alors que je pensais il y a quelques mois que ce serait la fin du monde ! Photo : un purikura pris avec Ai l'an dernier

En fait ce voyage date d'avant la journee a la mer, mais on s'en fiche... Vous remarquerez que je ne me fele pas souvent pour trouver des titres originaux aux articles de ce blog mais passons... Les 7 et 8 nous sommes allees passer toutes les trois avec Lorraine et Miho une nuit a Yugawara, une ville pres de Hakone reputee pour ses sources chaudes. Miho y connaissait un ryokan tres bien ou elle etait venue plusieurs fois avec son copain. Au programme de cette petite escapade : rien. Le neant. Et qu'est-ce que a fait du bien de ne rien faire, de ne rien prevoir. Juste trainer, se baigner, trainer, se baigner, trainer... (bref vous avez compris). Dans le train, deja, a sentait vraiment les vacances : au fil des stations les gens etaient de moins en moins nombreux et les buildings grisatres remplaces par de la verdure a profusion et par la mer. Les panneaux au design sophistiques propres aux lignes JR ont fini par disparaitre pour laisser place a des panneaux bien plus delabres. A ce moment-la, j'ai commence a vraiment me sentir en vacances (je vous explique comment fonctionne mon cerveau tordu : panneau JR = Tokyo, grandes villes = quotidien ; panneau delabre = province = vacances. Desolee je suis peut-etre la seule a trouver un rapport entre les panneaux delabres et les lieux de detente... XD) A notre arrivee a Yugawara vers 15h, les montagnes, un ciel bleu magnifique, la chaleur et le chant des cigales qui va avec etaient la pour nous accueillir. Je voudrais faire une petite parenthese au sujet de ces fameuses cigales, les " semi " car c'est vraiment un element indisociable de l'ete japonais. Comme tout le reste des insectes de ce pays elles sont enormes et quand on tombe nez-a-nez avec le bestiau on comprend pourquoi elles sont aussi bruyantes, pas besoin de loupe pour les observer, je vous le dis ! J'adore les entendre chanter mais j'aime beaucoup moins quand elles croisent mon chemin. Commes ces trucs-la meurent vite et qu'ils sont tres nombreux, quand on se balade de nuit c'est toujours un peu l'aventure ! Il faut faire attention a ne pas les ecraser sous peine d'en avoir plein la semelle, parfois on croit ces fourbes insectes morts et on s'approche pousse par la curiosite scientifique avant de s'aperevoir que le truc bat encore des ailes, qu'il a tellement grandes d'ailleurs que a le fait carrement sauter. D'autres fois on sort le parapluie pour eviter qu'ils nous tombent des arbres et quand c'est encore bien vivant il arrive que a s'agite contre notre porte attire par la lumiere, nous empechant ainsi d'aller sortir nos poubelles tranquillement ! Bref l'ete au Japon c'est un combat de tous les jours contre la faune locale ! Mais revenons-en a nos moutons. A notre arrivee au ryokan nous avons ete accueillies par une femme en kimono qui nous a conduit dans notre chambre en nous fournissant des explications dans un keigo qui m'a donne l'impression de passer pour une reine. Et il n'y avait d'ailleurs pas que cette faon de s'adresser a nous qui portait a le croire : " mais qu'est-ce que cette chambre ? Une entree, une premiere petite piece, une piece principale plus grande que mon appartement ? Une salle de bain privee et des toilettes avec cockpit ? Le tout bien sur dans un decor se voulant traditionnel - tatami, shoji, fusuma, ikebana - (je viens de me rendre compte que c'est contradictoire avec les toilettes de l'espace...) pour notre plus grand bonheur a Lorraine et moi (eh oui car nous restons de pauvres fans attardees du Japon emerveillees par le moindre pan de porte coulissante que nous voyons... ) On nous a apporte le the avec un peu de gelee, avons fait les imbeciles avec la machine masseuse de pieds et sommes allees profiter du rotenburo, le bain en plein air qui nous etait reserve pour une demi-heure. Au depart j'apprehendais un peu : autant j'avais trouve les sources chaudes tres agreables en plein hiver, autant je doutais que a puisse l'etre quand dehors il fait deja si chaud. Finalement a l'etait tout autant : en fait on ne ressent que la chaleur du bain et plus du tout la chaleur ambiante, meme si la temperature de l'eau est un peu moins elevee qu'en hiver. De notre terrace nous avions une vue magnifique sur les montagnes environnantes dont nous avons largement profite avant de sortir de notre bain au bout du temps imparti. Nous avons ensuite decide de nous balader un peu en ville et sommes tombees sur un magasin de location de DVD. Il se trouve que la chambre disposait justement d'une tele et d'un lecteur, nous n'avons pas hesite bien longtemps. Plus que l'envie de faire du tourisme ou meme de bouger tout court, une seule envie dominait : celle de glander. Nous avons opte pour un film qui nous obsedait depuis longtemps tant on nous bourre le crane avec a la tele : Koizora : une histoire d'amour de lyceens bien culcul la praline comme seuls les japonais savent en inventer. Tant mieux : ce serait facile a comprendre ! Finalement a la fin nous faisions moins les malignes et etions presque au bord des larmes !!! En effet le pauvre Hiro etait malade et se savait condamne mais le cachait a sa petite amie pour ne pas qu'elle le prenne en pitie... (a m'emeut trop ces betises, pas vous ?) A 19h, on nous a apporte la premiere partie du diner. Je dis la premiere partie car c'etait la un vrai defile qui avait commence et qui allait durer environ une heure et demie. La je dois dire que j'ai ete assez malheureuse : je n'aime vraiment pas la kaiseki, la cuisine japonaise raffinee et traditionnelle, je lui prefere de loin la cuisine familiale (c'est l'echec de mon integration qui me reste en travers de la gorge XD). J'ai donc picore a et la ce que je pouvais manger, prenant au passage quelques photos de ces plats qui etaient magnifiquement presentes, a defaut de les manger. Heureusement que les filles etaient la pour prendre ce dont je ne voulais pas, un tel gachis m'aurait fendu le coeur... Une fois la panse remplie, nous avons entrepris de regarder le deuxieme film que nous avions loue : Sakuran, adapte du manga du meme nom par Moyoco Anno. Ce film raconte l'histoire d'une femme qui devient oiran, le rang le plus haut que pouvaient atteindre les prostituees durant l'ere Edo. Et la... c'etait fichu pour la comprehension. Tout ce que j'ai compris, c'etait quasiment a partir des images. Le langage des charretiers de l'epoque d'Edo n'est pas a ma portee, je suis tout juste bonne a comprendre les niaiseries d'une lyceenne mievre ! En tout cas a faisait tres longtemps que j'avais pas glande devant des DVD comme a, j'avais oublie a quel point c'etait agreable. Apres avoir ete rendre les films nous avons ete au bain ou il n'y avait pas un chat grace a l'heure un peu tardive et c'est toutes rouges et avec la peau toute douce que nous en sommes sorties pour retrouver notre chambre ou les futons avaient ete installes et sur lesquels nous nous sommes empressees de rouler (il faut savoir cultiver les plaisirs du quotidien, meme stupides !) Apres avoir papote jusqu'a assez tard nous nous sommes endormies comme des bebes et sommes reparties tranquillement le lendemain matin apres un petit dejeuner copieux (cette fois-ci dans la salle commune contrairement au diner luxueux de la veille qui nous avait ete servi dans notre chambre). Bref c'etait court mais genial, y'a rien de tel que les sources chaudes pour se detendre et c'etait vraiment sympa de partir avec Miho, d'habitude on se retrouve toujours toutes les deux avec Lorraine vu que les nippons n'ont jamais le temps ! Et le tout pour seulement 15 000 yens par personne, ce qui peut paraitre cher mais ne l'etait assurement pas etant donne la qualite du service, de la nourriture et de la chambre elle-meme.