Je vais essayer de traduire Fated to love you (je parle du roman) mais je n'ai pas vraiment beaucoup de temps donc je vous dis tout de suite qu'il pourra y avoir plusieurs mois sans aucune traduction (desolee!!!). En attendant voivi le prologue et le debut du chapitre 1 :
Prologue:
Son existence est comme celle d'un post-it.
Les gens le decollent lorsqu'ils veulent l'utiliser et le jettent lorsqu'ils ont termine.
Personne ne se souviendra ou les listes de choses a faire ont ete jetees.
Elle a fini ce qu'elle devait faire et doit savoir quand disparaitre.
Elle est gentille et offre son aide des qu'on le lui demande.
Elle est vraiment commode, on peut s'en debarrasser tout de suite apres l'avoir utilisee. Elle ne prend pas beaucoup d'espace et est toujours silencieuse.
Son existence est aussi fluette qu'une feuille de papier.
Mais lorsque que tu t'es habitue a elle et n'es plus capable un jour de la trouver,
Tu te rendras compte que ce papier est en realite vraiment important!
Chapitre 1.
Destiny's Chip Peut-etre qu'avec toutes ces preparations, leurs destins pourraient etre lies pour l'eternite.
Gentille et sans temperament, cette fille ordinaire est plate et transparente comme l'eau. Sans preter attention au fait d'etre celle ou non en faute, elle s'excusera toujours en premier aupres de l'autre personne. Cette fille rencontrera finalement ce jour-la le prince de ses reves mais pourquoi les choses semblent si differentes de ce qu'elle avait imagine? Wu~~ Les sirenes sifflerent. Un luxueux paquebot de croisiere accostait au port. Gracieux comme un cygne, le navire blanc flottait sur l'eau azuree de la mer.
C'est un love boat qui va bientot partir pour une escapade romantique de deux jours et une nuit. Qu'ils soient juste sortis d'une histoire difficile, passionnement amoureux ou a la recherche du grand amour, tout le monde sourit. Ils esperent secretement avoir leur rencontre romantique lors de ce court voyage.
Chen Xin Yi, surnommee post-it girl", est l'une d'entre eux. Bien qu'elle soit quelconque, vienne d'une famille ordinaire et ait meme un nom assez commun qui fait retourner une douzaine de gens lorsqu'il est prononce, elle peut encore se livrer a la fantaisie d'etre la Cendrillon qui rencontrera un jour un prince qui la cherira comme une princesse. Si possible, elle espere que ce prince qui lui est destine est son petit-ami actuel: Gucci
"Gucci, Gucci attends moi!" Elle continue d'appeler son copain tandis qu'elle porte de nombreux sacs et essaie de se frayer un chemin dans la foule. Mais il marche vraiment vite et ne ralentit pas son pas de marche pour l'attendre.
Comme tous ses precedents copains, il marche a sa propre allure la laissant courir apres lui. Mais cette fois, elle est decidee a le rattraper. Autrement les depenses du voyage auraient aucune signification. Apres quelque difficulte, elle voit enfin le dos de son compagnon. Alors qu'elle commence a se sentir soulagee, une elegante voiture noire arrive et la fauche Presque. Effrayee elle fait un pas en arriere et fait tomber ses lunettes. [if !supportLineBreakNewLine]-- [endif]--
"Ah! Ou sont mes lunettes?" Xin Yi s'empresse de les chercher par terre. Sans ses lunettes, elle y voit autant qu'une chauve-souris.
Un moment plus tars, elle les trouve finalement. Mais alors qu'elle tend sa main pour les ramasser, la portiere de la voiture noire s'ouvre et deux pieds chausses de souliers en cuir noir en sortent et marche dessus sans pitie.
"Ah~~mes lunettes!" Le cri de desespoir fait froncer les sourcils de l'home sorti de la voiture. Il regarde par terre et voit les lunettes brisees, il les ramasse puis marche en direction Xin Yi tendant sa main vers elle.
Xin Yi fixe la grande main puis leve les yeux pour voir un visage cache par la lumiere du soleil. Elle ne peut pas le voir clairement mais elle sent soudainement un coup dans sa poitrine. Hesitante, elle met sa petite main sur cette grande paume. D'une main, l'homme la releve et la tient dans ses bras; de l'autre main il lui remet ses lunettes.
Alors qu'un groupe de musique joue et que des fleurs tombent, Xi n Yi se met a reveiller eveiller. Est-ce la rencontre du destin entre le prince et la princesse qu'elle esperait Un grand, beau, gentil et attentione prince...
"Ne jetez pas vos lunettes par terre la prochaine fois, c'est vraiment dangereux!" Le prince ne s'excuse pas mais lui fait a la place des reproches.
"Ah?" Xin Yi est surprise et revient immediatement a la realite. Elle cligne des yeux et regarde a travers les lunettes cassees. Ce prince n'est pas gentil et est si arrogant qu'il ne lui donne meme pas un second regard.
Accompagne par son assistant, il parle froidement avec le capitaine. Le capitaine fait une reverence comme s'il etait en train de recevoir une personne importante et l'accueille sur le paquebot. "Hmm. Qu'est-ce qui est si genial chez lui?" se demande Xin Yi. A ce moment, Gucci impatient apparait enfin. "Chen Xin Yi, combien de temps comptes-tu t'amuser? Monte sur le bateau! " --------------------------------------
Resume:
Chen Xi Yi, 26 ans, est une fille travailleuse mais assez "viellote". Ele espere amener son petit-ami -Gucci- a rester avec elle pour la vie: ellesouhaite donc perdre sa virginite lors d'une croisiere qu'elle a organisee. Mais Xin Yi en prenant des medicaments fini ivre et entre par erreur dans la chambre de Ji Cun Xi. Cun Xi est l'heritier de la compagnie familiale et il est profondement amoureux de sa petite ami: Anna. Il a planifie de lui demande de l'epouser sur le bateau mais au dernier moment Anna s'est desistee, preferant sa carriere de danseuse a Cun Xi. Entre temps Ji Cun Xi a ete drogue par deux hommes qui esperent le pieger. Desoriente Cun Xi retourne dans sa chambre, et passe une longue nuit passionee avec Xin Yi -qu'il croit etre Anna- tandis qu'elle pense etre avec Gucci. Xin Yi decouvre plus tard qu'elle est enceinte et la grand-mere de Cun Xi les froce a se marier pour le bien de leur enfant a naitre. Un couple force de se marier pour leur bebe pourront-ils trouve l'amour l'un avec l'autre?
Je suis desolee j'ai pas le temps de vous en dire plus sauf qu'il est vraiment genail et que je vous conseille a tous de le voir
Resume:
Han Ji-Eu (Song Hye Kyo) vit seule dans une maison appelee Full House que son pere a construite. Elle ne travaille pas et passe son temps a ecrire des romans: elle veut etre romanciere. Un jour, ses deux meilleurs amis qui ont besoin d'argent, la trahissent et vendent sa maison: ils lui font croire qu'elle a gagne un voyage, mais lorsqu'elle revient de ses "vacances", elle decouvre que sa maison a ete vendue au celebre acteur Lee Young-Jae (/Bi (Rain)). Bien qu'ils ne s'entendent pas (elle est desordonnee, il est maniaque et s'emporte facilement), le destin les conduit tous deux a vivre sous le meme toit a travers... ? les liens du mariage...
Casting:
Han Ji-Eun (Jessie Han) ~ Song Hye Kyo
Lee Young-Jae (Justin Lee) ~ Bi (Rain)
Kang Hye-Won (Lorraine Kang) ~ Han Eun Jung
Yoo Min-Hyuk (Luigi Yoo) ~ Kim Sung Soo
Musique:
Autres musiques
">Mon avis: Encore un must-see: deja parce-que y'a Bi dedans, ensuite parce-que c'est impossible de pas se se marrer au moins une fois avant de finir le drama et en plus parce-que c'est aussi emouvant!!! J'ai franchement adore, je le conseille aussi a tous.
Bref vous pouvez commencer a regarder ce drama ici (la suite est aussi sur dailymotion, cherchez!)
Resume:
Qi Yue (Rainie Yang) est une etudiante en deuxieme annee a l'universite. Depuis pas mal de temps, elle craque sur le capitaine de l'equipe de basket: Shang Yuan Yi (Kingone Wang presque aussi beau que Mike He!!!). Elle decide donc de lui ecrire une lettre pour lui faire part de ses sentiments. Timidement, elle prend son courage a deux mains et tente de lui remettre la lettre mais elle ferme les yeux et ne voit que pas Yuan Yi ne l'a pas vu et elle se retrouve en train de tendre sa lettre au gars le plus demoniaque de l'universite: Jiang Meng (Mike He). Appele Ahmon ou Ah Meng par ses amis, Jiang Meng est tres convoite par les filles de l'universtite (elles le surnomment le prince). En voyant Qi Yue lui tendre sa lettre, il sourit diaboliquement. Lorsque que Qi Yue se rend compte qu'elle ne se tient pas en face de la bonne personne, elle laisse imprudemment tomber sa lettre et part rapidement. Rejoignant ses amies, elle apprend que Ahmon est le fils du president de l'universite. Etant riche et possedant une certaine influence, Ahmon et ses amis aiment s'amuser a tourmenter les autres etudiants. Qi Yue realise alors qu'elle a laisse tomber la lettre et retourne a l'universite, mais elle ne trouve la trouve pas. Elle rencontre alors Ahmon qui tient dans ses mains la fameuse lettre "Pour Yuan Yi, De Qi Yue", il refuse de lui rendre et menae de la photocopier la lettre pour l'afficher partout dans l'universite si Qi Yue ne devient pas son esclave.
Qi Yue devient donc l'esclave d'Ahmon, et commence a le hair profondement puisqu'elle ne voit ses cotes diaboliques. Cependant Ahmon desir avoir Qi Yue rien que pour lui, de son cote Qi Yue commence a aimer, a son tour, Ahmon en lui decouvrant une meilleure personnalite. Mais que faire lorsqu'elle vient d'avouer ses sentiments a Yuan Yu? Que faire losque sa mere lui apprend qu'elle va epouser le pere d'Ahmon? Comment peuvent-ils s'aimer alors qu'ils vont devenir demi-frere et demi-soeur?
Casting:
Rainie Yang: Qi Yue
Mike He: Jiang Meng
Kingone Wang: Yuan Yi
Tsai Pei Lin: Qing Zi
Ivy Fan Xiao Fan: Xin Li Xiang
He Du Lin: Jiang You Hui
Ge Wei Ru: Huang Xue Wei
Masuyama Yuki: Yu Yang Ping
Yuan Jun Hao: Guo Kai
Figaro Ceng Shao Zong: Yuan Chuan Rang
Katherine Wang Kai Di: Liu Mei Di
Fu Xiao Yun: Xiao Cai
Wu Zhong Tian: Tian Si Shen
Wang Jian Min: Chui Ming
Tang Qi: grand-mere Jiang
Meng Ting Li: Yuan Mei Jin