Hey les gens, c'est moi Bill. Je voulais
juste vous remercie pour l'enorme soutien
que vous m'avez apporte pendant la
periode ou j'avais des problemes avec ma
voix. Ce n'etait pas facile et je suis
incroyablement desole. C'etait sympas de
voir que vous etiez tous a mes cotes et
que vous m'aviez envoyez tant de choses.
J'etais vraiment heureux. C'est un bon
sentiment de savoir que des gens sont la
pour vous. J'attend avec impatience les
concerts et specialement celui a Dortmund
que nous jouerons en Allemagne. C'etait
tres important pour moi de jouer ce
concert. J'ai vu que vous avez attendu et
je suis impatient de vous voir et de jouer
ce concert."
source: http://www.th-tokiohotel.com
Bonjour a tous Tout d'abord je veux remercier tous nos fans pour les messages de retablissement et les cadeaux que nous avons reus. Je pourrais maintenant ouvrir facilement une pharmacie. C'etait incroyable.... Votre soutien m' a vraiment beaucoup aide durant ces dernieres semaines. Merci - Vous etes vraiment d'enfer ! Tom est avec moi et la pour moi 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Georg et Gustar viennent me rendre visite regulierement et c'est vraiment cool. Par chance, la partie la pire est maintenant derriere moi ! L'operation s'est bien deroulee et les 10 jours d'interdiction de parler sont passes. Ce fut une vraie torture- Imaginez ne pas pouvoir dire un seul mot et ne jamais pouvoir rire pendant 10 jours. Maintenant ma voix commence a se retablir mais je ne veux pas me plaindre ! Je suis soulage que l'operation se soit si bien passee et que les medecins disent que tout ira bien maintenant. J'ai hate de retourner sur scene pour les futurs festivals de l'ete. Prenez soin de vous et merci pour tout. Bill
derien Bill et je pensse que c'est plutot a nous de te
remercier pour nous avoir mis au courant en ecrvant
cette lettre lol
Je vous mes la toutes premiere photos de Bill prise
apres son operation.
source:x-tokio-hot3l-x
SORTIE DU CDSI DE HEILIG AU 28
AVRIL
sortira en CD
single en France le 28 avril 2008. En face
b, vous pourrez retrouver le titre Break
Away, live in Milan.
Heilig sera le dernier single issu de l'album
Zimmer 483 en France.
Heilig, le nouveau titre de Tokio Hotelsource: tokiohotel.com
c'est tout a fait comprehensif que Bill est besoin de
repos dans son etat actuel!!!
traduction du message:
" Chers fans,
Nous sommes terriblement desole d'avoir du annuler le concert mais nous n'avions pas d'autres choix.
car Bill doit garder le meilleure de sa forme pour pouvoire remonter sur scene d'ici une semaine normalement, le docteur lui a interdit de chanter pendant une semaine au moin.
Bill doit garder le lit pendant donc une semaine pour pouvoire ce retablire. s'il vous plait ne nous en voulez pas que nous avons annuler le concert..."
PS: je suis vraiemnt desole si la traduction n'est pas tres bonne mais l'anglais et mo isa fait 2, mais je pensse qu'en gros c'est ce qu'il veulent nous dirent.
encore desole pour la traduction :s
On se souvient que Tokio Hotel avait deja du annuler
un concert a Marseille le 19 octobre 2007 a cause
d'une extinction de voix du chanteur Bill Kaulitz.
Et bien, coup de malchance, rebelotte vendredi
dernier ! A trop tirer sur la corde, la voix de Bill a de nouveau lache en plein concert a Marseille, ce
vendredi 14 mars. Le jeune groupe de rock allemand a tente de continuer
le show tant bien que mal, mais a finalement du
l'ecourter. C'est une traductrice, accompagnee du
chanteur de 18 ans, qui est venue l'annoncer aux fans sur scene.
Du coup, ce dimanche, Bill est retourne en Allemagne
consulter un specialiste pour soigner sa laryngite
aigue, alors que ses trois petits camarades sont alles expliquer en personne l'annulation du concert de
Lisbonne au public portugais ce dimanche (reporte au
29 juin).
Le frere jumeau de Bill, Tom, a explique que le
chanteur etait "tres, tres malade, il a perdu sa voix.
En ce moment, il est dans l'avion pour aller en
Allemagne consulter un medecin specialise. Nous
sommes vraiment desoles". Dans ces conditions, la tournee europeenne de Tokio
Hotel va-t-elle etre annulee ? On vous tient au
courant !
arrete de fumer Bill, et universal calmez le rythme s'il vous plait !!!!!!!
source:00rock-en-delire00.blog.actustar.com
( video ajouter a l'article!!!)
si universal pouvez ce CALMEZ je pensse que sa irais mieux, il
mettent trop de pression au TH, alors qu'ils sont tout a fait au
point je trouve!!! ils sont geniaux pendant les concert!!!
Bill veut faire de son mieux pour que l'on soit satisfait et voila le
resultat!!!
mais c'est vrai qu'en voyant le nombre de concert qu'ils ont eu je comprends un peu que bill est eu une extintction de voix!!!
sa me fait vraiment peur pour bill mais je suis rassurer de voir ( via la video) qu'il peut tout de meme parler!!!
mais dans la video je trouve que la traductrice ne sais pas du tout s'y prendre voila ce qu'elle dit:
"Bill voulait vous dire qu'ELLE (frenchement elle ferait mieux de
bien le regardre avant de dire "ELLE" -_-' pitoyable) a une
extinction de voix, donc ELLE ne peut absolument plus chanter,
donc malheureusement... ELLE s'excuse, ELLE espere que vous
avez passe un super bon moment..."